Bienvenue au Chalet Leyvoraz
Welcome to Chalet Leyvoraz
Le Chalet Leyvoraz se trouve au Coin, un hameau du Parc naturel régional du Queyras, sur la commune de Molines-en-Queyras. Il est perché à 2 000 m, au-dessus du village (1 400 m). C'est son grand atout : l'air frais même en plein été. Les premiers sentiers de randonnée partent à moins de 300 m du chalet. L'hiver, les premières pistes de ski sont à moins de 500 m. Exposé plein sud, très ensoleillé, il donne sur les prés et les sommets. Aucun vis-à-vis devant.
Chalet Leyvoraz is in Le Coin, a small hamlet in the Queyras Natural Park, near the village of Molines-en-Queyras. The chalet sits at 2,000 m, well above the village (1,400 m). That is its best asset: cool air all summer. The first walking trails are less than 300 m away. In winter the first ski slopes are less than 500 m away. It faces south and gets sun all day. In front of it, only meadows and mountains.
C'est un chalet de famille, pratique et chaleureux, de ceux qu'on retrouve avec plaisir été comme hiver. On n'y cherchera pas le design dernier cri. On y vient pour la montagne, les repas à dix autour de la grande table, les bonshommes de neige au pied du chalet et les soirées au coin du poêle.
This is a family chalet: practical, warm, the kind you come back to in summer and in winter. Don't expect designer interiors. You come here for the mountains, big meals around the table, snowmen at the foot of the chalet, and evenings by the fire.
Sur 110 m² et trois niveaux, avec un grand balcon et un jardin, le chalet accueille jusqu'à 10 personnes. Les remontées de Pierre-Grosse sont à moins d'un kilomètre, et les commerces du village tout proches.
The chalet has 110 m² on three floors, a big balcony and a garden. It sleeps up to 10. The Pierre-Grosse ski lifts are less than 1 km away, and the village shops are close too.
